Сто стихотворений: Бертольт Брехт

Брехта-драматурга знают все.

А его стихи - разве лишь те, что были включены им в"Трехгрошевую оперу".

Эта книга убедит всех в том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни.

Сборник составлен Зигфридом Унзельдом (1924-2002) - выдающимся немецким издателем, долгое время возглавлявшим издательство"Зуркамп". В Германии Унзельд - человек-легенда, о котором пишут книги и научные монографии. Он был не только знатоком издательского дела, но и прекрасным специалистом-филологом. Его вкусу можно доверять.

В книгу вошли самые произведения разных стихотворных жанров и размеров: здесь есть и зонги из пьес, и баллады, и любовная лирика, и даже переложенный античным гекзаметром отрывок из"Коммунистического манифеста".

Из послесловия составителя Зигфрида Унзельда:

Лирика Брехта переживет все новомодные течения и направления. Моя подборка субъективна - это не самые известные стихи, но те, с которыми я прожил не одно десятилетие. Говоря словами Макса Фриша, это стихи,"проверенные временем". А они таковы, потому что удерживают реальность. Брехт говорил:"Все великие стихи имеют ценность документа", и к его стихам это относится в полной мере. Одно стихотворение я не стал включать в подборку, но хотел бы процитировать в послесловии:

Великий Берт Брехт не понимал простейших вещей

И думал о сложнейших: например, о траве,

И восхвалял великого Наполеона -

Ведь и у того был рот в голове.

Эти строки созвучны главному посланию Бертольта Брехта:"Все искусства содействуют самому важному искусству - искусству жить".