Les Aventures d'Alice au pays des Merveilles: Lewis Carroll

bilingue

Série anglaise dirigée par Pierre Nordon

Les ouvrages de la collection bilingue proposent :

• des textes de grands auteurs étrangers ;

• une traduction fidèle et précise ;

• une introduction critique permettant d’approfondir le sens des textes ;

• de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.

Les Aventures d’Alice au Pays des MerveillesAlice’s Adventures in WonderlandTraduction et notes de Magali Merle

Exposé à la psychanalyse par les audacieux, protégé d’elle par les amoureux frileux, offert à l’histoire, à la politique, (…), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les générations, sans rien perdre de sa fraîcheur.

M. M.