Spell It Out. The singular story of English spelling: David Crystal

Вас ждёт уникальное путешествие по миру английской орфографии, из которого вы узнаете, откуда взялись её разномастные странности, например, буква «h» в слове «ghost». В данном случае, кстати, виноват английский купец и первопечатник Уильям Кекстон. Доступных словарей и стилистических руководств в его время не было работавшие у него фламандцы просто перепечатывали это слово так, как оно, по их мнению, должно было произноситься. Именно их вариант в итоге и устоялся.

Английская орфография на семьдесят пять процентов подчиняется строгим правилам, а вот с последней четвертью начинаются сложности. Дэвид Кристал, ведущий эксперт в области лингвистики, помогает ответить на вопросы, которые эти странности вызывают у запутавшихся и любопытствующих читателей. Он расскажет, откуда пошли разные нестандартные слова и почему их не удалось вытеснить из языка. Принципы орфографии, которыми Кристал делится с читателями, помогут вам делать меньше ошибок в словах, не подчиняющихся правилам. И, конечно, не обойдётся без исторического экскурса – от монахов шестого века и языкового обмена с французским и латынью до промышленной революции и Интернета! Эта книга станет неплохим подарком для англистов и всех, кто интересуется популярной лингвистикой вообще и английским языком в частности!

Книга на английском языке.